MERCUSUAR.CO, Semarang – Kota Semarang ibukota provinsi Jawa Tengah mempunyai bahasa prokem Semarangan, yaitu bahasa walikan (terbalik).
Bahasa prokem Semarangan sebenernya bahasa dari aksara jawa biasa tapi dipindah-pindah tatanan huruf jawanya (HANACARAKA), hampir mirip dengan prokem bahasa walikan Yogyakarta.
Bahasa prokem Semarangan di kalangan masyarakat Semarang sudah dikenal sejak era 70-80an. Bahasa ini biasa digunakan dalam pergaulan anak-anak muda waktu itu.
Bahasa prokem Semarangan semula dikenal di kalangan para preman sebagai bahasa sandi untuk lingkungannya. Lama-lama masyarakat luas pun mengenalnya. Mungkin karena sering dipakai di kalangan para preman dan anak terminalan, maka bahasa ini mendapat sematan sebagai bahasa “gali” khas Semarang.
Belajar Prokem Semarangan
Daftar isi
Baris Pertama (hanacaraka) menuju baris ke-empat (magabathanga),
Baris kedua (datasawala) beralih ke baris ke-tiga (padhajayanya),
Huruf pertama (HA) pada baris pertama berubah ke huruf terakhir baris keempat (NGA),
Huruf kedua pada baris kedua (TA) beralih ke baris ketiga huruf ke empat (YA).
Jadinya seperti ini:
ho : ngo
no : tho
co : bo
ro : go
ko : mo
do : nyo
to : yo
so : jo
wo : dho
lo : po
po : lo
do : wo
jo : so
yo : to
mo : ko
go : ro
bo : co
tho : no
ngo : ho
Berikut contohnya prokem bahasa Semarangan yang sering dipakai hingga saat ini:
Wedok = dhenyom
Mas = kas
Piye = lite
Mangan = kahath
Enak = Ngetham
Rokok = gomom
Rak = gam
Iso = ngijo
Hana/ono = ngotho
Hombe/ombe = ngoce
Kere hore = mege ngoge
Terus = yegus
Kok = mom
Sepi = jeli
Sik = jim
Larang = pagang
Mabuk = kacum
Ngaceng = habeng
Melu = kepu
Hopo/opo = ngolo
jalan = sapath
omong = ngokong
ono = ngotho
rene = gethe
apik = ngalim
sisan = jijath
adus = ngawus
wis = Dhis
kanca = mathba
kabeh = maceh
iki = ngimi
sing = jing
adik = ngawim
bojo = coso
wong = dong
kurang = mugang
kesel = mejep
awake = ngadame
Pembicaraan Prokem Semarang
A : “gomom kas (rokok mas)”
B : “gam kas (rak mas)”
A : “dhis kahat kas (wis mangan mas)”
B : “nyuguh kas (durung mas)”
A : “kacum theh jema yuk (mabuk neng SK yuk)”
B : “mege ngoge kas (kere hore mas)”
A : “ngotho dhenyom kas (ono wedok/cewek mas)”
B : “sam methapath denyome (jak kenalan wedoke)”
A: “Mode ngoce congyang kas (Kowe ngombe/ombe congyang mas)”
B: “Gam ngalim kacum kas (rak apik mabuk mas)”.(djs)